Expressions Créoles Réunionnais
Avez-vous été déjà dans une situation où vous êtes en métropole et que vous sortez un mot ou une expression en créoles devant des zoreils? Etre un réunionnais en métropole vous mets parfois dans des situations peu communes lorsqu'on est habitué à parler créoles et que les gens ne comprennent pas votre expression. Julie Cafrine, une youtubeuse d'origine réunionnaise, fait une liste des mots et expressions réunionnaises qu'on utilise au quotidien qu'on peut apprendre à nos amis en métropole. Julie Cafrine est une danseuse professionnelle qui oriente ses vidéos vers des tutos de danses tropicales, des astuce pour apprendre à faire le Bootyshake, mais aussi des astuces de beauté, de bien être, et comme notre sujet d'aujourd'hui, des sujets dans la vie quotidienne. Entamons donc cette liste de mots et expressions réunionnaises que vous pouvez apprendre à vos proches: Taquer Ce mot que les réunionnais utilise afin de marquer l'action de fermer quelque chose comme la porte par exemple. Expressions créoles réunionnaises. Une expression que les métropolitains vont certainement confondre avec "mettre un taquet" La Rak Oui, on l'as tous à la maison, l'aclool… Kosa Un therme que beaucoup de métropolitain connaisse par contre qui est relatif à une interrogation d'une chose, le mot "Quoi" Gramoune C'est le mot utilisé pour designer les personnes agées à la Réunion, facile à deviner aussi pour les personnes qui ne parlent pas créoles.
- Expressions créoles réunionnais du monde
- Expressions créoles reunionnaisdumonde
- Expressions créoles réunionnais
Expressions Créoles Réunionnais Du Monde
10. Crapo y regard aou, oulé pa obligé guete ali gro zié Traduction: Le crapaud te regarde, tu n'es pas obligé de le regarder avec de gros yeux Quand quelqu'un te regarde pas la peine de le regarder méchamment. Et vous? dites nous quelles sont vos expressions préférées?
Expressions Créoles Reunionnaisdumonde
Les plus beaux proverbes créoles de la Réunion illustrés par Paul Clodel Un proverbe est une formule langagière de portée générale contenant une morale, expression de la sagesse populaire ou une vérité d'expérience que l'on juge utile de rappeler. Il n'est pas attribué à un auteur, (contrairement à la citation ou l' apophtegme): les proverbes sont souvent très anciens, à l'origine populaire et par conséquent de transmission orale comme le proverbe africain. Ils servent généralement d' argument d'autorité. Leur utilisation dans le cadre d'une argumentation peut donc atteindre au sophisme. Top 20 des expressions créoles les plus cool, pour votre culture | Topito. Les proverbes appartiennent au patrimoine linguistique d'un pays. Se pose alors la question de leur conservation (c'est-à-dire de leur mise par écrit) et avant tout de la collecte de ce savoir diffus, plus rural que citadin et surtout porté par les anciennes générations. En effet, son origine folklorique est altérée par l'uniformisation des cultures et l'éloignement des sources (à l'image du patois) lié au mouvement d'exodes modernes.
Expressions Créoles Réunionnais
15. Akansyel pa riban = L'arc-en-ciel n'est pas un ruban Signification: Il ne faut pas se fier aux apparences. En même temps, pour confondre un arc-en-ciel et un ruban, il faut être sacrément miro. 16. An chandèl kabrit ka sanb ti fi = A la lueur de la chandelle, la chèvre ressemble à une demoiselle. Signification: La nuit, tous les chats sont gris. Quand il fait noir, tout le monde se ressemble. On en connaît deux trois qui ont confondu des demoiselles et des chèvres, et aujourd'hui ils sont en prison. Les plus beaux proverbes créoles de la Réunion illustrés par Paul Clodel - le traitïsme. 17. Frékenté chyen ou ka trapé pis = A fréquenter des chiens, on finit par attraper des puces Signification: A force d'avoir des mauvaises fréquentations, tu vas t'attirer des ennuis. A sortir à ton petit cousin qui traîne avec les débiles du quartier. 18. Genciv té la avan dan = Les gencives étaient là avant les dents Signification: Il faut respecter ses aînés. Même si parfois ils font bien chier. 19. Mèm bêt mèm pwèl = Même bête, même poil Signification: Tel père, tel fils. Un proverbe au poil.
Kossassa? = qu'est-ce que c'est que ça? 10. Tilamp-tilamp = doucement Quelques proverbes cool 11. Pa confond coco épi zabricot = Faut pas confondre les cocos et les abricots Signification: On ne mélange pas les torchons et les serviettes C'est quand même bien plus cool de se comparer à des fruits qu'à des bouts de+ tissus un peu crados. 12. Si ou pé pa tété manman ou ka tété kabri = Si tu peux pas téter maman, tète la chèvre Signification: faute de grives, on mange des merles On fait avec ce qu'on a. Mais quand même, pour téter une chèvre il faut vraiment avoir envie de boire du lait. 13. Expressions créoles reunionnaisdumonde. Pwason ni konfians an dlo é sé dlo ki ka kuit' li = Le poisson a confiance en l'eau et pourtant c'est l'eau qui le cuit Signification: On ne peut échapper à son destin. C'est triste, mais c'est beau. 14. A pa lè ou vlé pisé pou ou chonjé pa ni bragyèt = C'est pas au moment d'aller pisser que tu dois te rappeler que tu n'as pas de braguette Signification: Il faut être prévoyant. A ressortir à tes potes qui mettent des combinaisons et qui doivent pisser à moitié à poil dans les toilettes publiques.