Haiku Sur L Hiver France
雪の朝二の字二の字の下駄の跡 Yuki no asa / ni no ji ni no ji no / geta no ato Matin de neige Deux traces de geta en forme de deux Une autre différence entre le Japon et l'Occident tient à la façon de découper ce type de poème. Plutôt que de raisonner en termes de syllabes, les poètes de l'Archipel préfèrent compter en sons élémentaires ( on) ou mores, en se basant sur les signes phonétiques ( kana) du système graphique japonais. Ils considèrent ainsi que le mot haïku (ha-i-ku) est composé de trois hiragana (は・い・く) ou sons ( on), bien qu'il se prononce comme s'il comportait deux syllabes (*1). Premier point important: le « mot de saison » Les haïkus sont par ailleurs censés contenir un « mot de saison » ( kigo). Qu'est-ce qu'un haïku ? Blog - Fan du Japon | Clapotis de nuage. Dans le poème de Den Sutejo mentionné ci-dessus, il s'agit de la neige ( yuki) caractéristique de l'hiver. Dans un haïku où il évoque le fameux temple du Hôryû-ji de Nara, le grand poète Masaoka Shiki (1867-1902) utilise le kaki, fruit du plaqueminier, en tant que kigo de l'automne. 柿食えば鐘が鳴るなり法隆寺 Kaki kueba / kane ga narunari / Hôryûji Je mange un kaki Une cloche sonne.
Haiku Sur L Hiver Sur
-Webmaster depuis décembre 2008:
En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.