Hymne Sud Africain Traduction Française
Anglais Retentit l'appel à l'unité, Et c'est unis que nous serons, Vivons et luttons pour que la liberté triomphe En Afrique du Sud, notre nation.
- Hymne sud africain traduction audio
- Hymne sud africain traduction des
- Hymne sud africain traduction et
- Hymne sud africain traduction du mot
- Hymne sud africain traduction pour
Hymne Sud Africain Traduction Audio
Les paroles de l'hymne national de l'Afrique du Sud Nkosi Sikelel' iAfrika Xhosa Nkosi sikelel' iAfrika Maluphakanyisw' uphondo lwayo. Zoulou Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo. Sotho Morena boloka setjhaba sa heso, O fedise dintwa le matshwenyeho, O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso, Setjhaba sa South Afrika South Afrika. Dieu protège l'Afrique Que Dieu bénisse l'Afrique, Puisse sa corne s'élever vers les cieux. Hymne Afrique du Sud. Paroles. Musique. Dinosoria. Que Dieu entende nos prières Et nous bénisse, nous ses enfants d'Afrique. Que Dieu bénisse notre nation, Et qu'il supprime toute guerre et toute souffrance, Préservez, préservez notre nation, Préservez notre nation sud-africaine, l'Afrique du Sud. Die Stem van Suid Afrika Afrikaans Uit die blou van onse hemel, Uit die diepte van ons see, Oor ons ewige gebergtes, Waar die kranse antwoord gee, Anglais Sounds the call to come together, And united we shall stand, Let us live and strive for freedom, In South Africa our land. L'Appel de l'Afrique du Sud Résonnant depuis nos cieux d'azur, Et nos mers profondes, Au-delà de nos monts éternels Où rebondit l'écho.
Hymne Sud Africain Traduction Des
La traduction de ce chant est: Dieu bénisse l'Afrique Puisse sa corne s'élever vers les cieux Que Dieu entende nos prières Et nous bénisse, nous ses enfants d'Afrique Que Dieu bénisse notre nation Et qu'il supprime toute guerre et toute souffrance Préservez notre nation Préservez notre nation sud-africaine, l'Afrique du Sud Résonnant depuis nos cieux d'azur Et nos mers profondes Au-delà de nos monts éternels Où rebondit l'écho L'appel à l'unité retentit Et c'est unis que nous serons Vivons et luttons pour que la liberté Triomphe en Afrique du Sud, notre nation.
Hymne Sud Africain Traduction Et
Hymne Sud Africain Traduction Du Mot
Les deux premières lignes de la première strophe sont en Xhosa et les deux dernières en Zulu. La seconde strophe est chantée à Sesotho. La troisième strophe est une partie de l'ancien hymne national sud-africain, Die Stem van Suid-Afrika, chantée en Afrikaans. La quatrième et dernière strophe, également basée sur Die Stem van Suid-Afrika, est chantée en anglais. Hymne sud africain traduction audio. Cette chanson, devenue un véritable hymne de libération panafricain fut aussi adoptée comme l'hymne national par d'autres pays d'Afrique: Zambie (entre 1964 et 1973) Tanzanie (la version swahili Mungu ibariki Afrika est l'hymne national de la Tanzanie. ) Namibie (hymne national provisoire de la Namibie au moment de l'indépendance du pays en mars 1990) Zimbabwe post-indépendance ( Ishe Komborera Africa était la version zimbabwéenne de Nkosi Sikelel 'iAfrika chantée en Shona et en Ndebele. Ce fut le premier hymne national, jusqu'en 1994. ) Voici les paroles de la chanson: Nkosi Sikelel' iAfrika Nkosi sikelel' iAfrika Maluphakanyis' uphondo lwayo Yiva imithandazo yethu Nkosi sikelela, Thina lusapho lwayo [Chorus] Yehla Moya, Yehla Moya, Yehla Moya Oyingcwele Traduction: Seigneur, bénissez l'Afrique Que sa corne se lève haut Ecoutez nos prières Et bénissez-nous.
Hymne Sud Africain Traduction Pour
Histoire Par Makandal Speaks 5 février 2017 Pour ne rien manquer de l'actualité, inscrivez-vous à la newsletter depuis ce lien Recevez du contenu exclusif, de l'actualité, des codes promos Nofi Store ainsi que notre actualité évenementielle chaque week-end! " Nkosi Sikelel 'iAfrika " qui signifie " Que Dieu bénisse l'Afrique " en Xhosa est un hymne composé en 1897 par Enoch Sontonga. Cette chanson est devenue l'hymne de libération panafricain et fut adoptée plus tard comme l'hymne national de cinq pays d'Afrique. En 1897, Enoch Sontonga, professeur dans une école méthodiste près de Johannesburg, composr Nkosi Sikelel 'iAfrika. Hymne sud africain traduction des. A l'origine, les paroles de la première strophe ainsi que le chœur furent écrites en Xhosa. En 1927, sept autres strophes Xhosa y furent ajoutées par le poète Samuel Mqhayi. La chanson devint populaire dans les églises sud-africaines et fut reprise par le chœur d' Ohlange High Schoo l, dont le co-fondateur fut le 1er président de l' African National Congress. On chanta cette chanson pour clore la réunion du Congrès de 1912 et à partir de 1925 elle devint l'hymne officiel de l'ANC.
Contenu de sens a gent traductions 6390 visiteurs en ligne calculé en 0, 031s allemand anglais arabe bulgare chinois coréen croate danois espagnol espéranto estonien finnois français grec hébreu hindi hongrois islandais indonésien italien japonais letton lituanien malgache néerlandais norvégien persan polonais portugais roumain russe serbe slovaque slovène suédois tchèque thai turc vietnamien Les cookies nous aident à fournir les services. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. En savoir plus