Bible Segond 21 Avec Notes De Référence
La Bible Segond 21 (S21) avec notes de référence [Relié] Couverture rigide bleue Éditeur: La Maison de la Bible Catégorie 1: Bibles » Segond 21 Catégorie 2: Bibles » Étude Pages (ou cartes): 1584 Poids: 910 grammes Dépôt légal: 2007 Dimensions: 15, 3 x 21, 6 x 3, 5 centimètres EAN / Référence: 9782608124372 Extrait 1
- Bible segond 21 avec notes de référence paris
- Bible segond 21 avec notes de référence saint
- Bible segond 21 avec notes de référence pdf
- Bible segond 21 avec notes de référence en
- Bible segond 21 avec notes de référence la
Bible Segond 21 Avec Notes De Référence Paris
La version Louis Segond de la Bible est une des plus répandues dans le monde francophone. Parue à la fin du 19eme siècle, sa première mouture était l'œuvre d'un pasteur genevois né de parents français. Le texte biblique de la Segond 21 avec notes de référence est une nouvelle traduction de la Bible, éditée pour la première fois en 2007, qui s'en inspire. Elle est le fruit de 12 ans de travail sur les textes hébreu, araméen et grec et tient compte des nouvelles informations à disposition. Son objectif? Bible segond 21 avec notes de référence saint. Proposer une formulation française fidèle à l'original, dans le langage actuel, d'où la formule « L'original, avec les mots d'aujourd'hui ». Le premier objectif de la Segond 21, c'est de rester le plus fidèle possible à ce que dit le texte biblique dans les langues originales, c'est-à-dire l'hébreu et l'araméen pour l'Ancien Testament, et le grec pour le Nouveau Testament. Traduire, c'est forcément interpréter un peu, mais les traducteurs ont voulu éviter d'introduire une trop grande part d'interprétation dans la version française, pour que les lecteurs gardent le maximum de liberté dans la compréhension du texte.
Bible Segond 21 Avec Notes De Référence Saint
La Segond 21 est une traduction de la Bible éditée pour la première fois en 2007, fruit de 12 ans de travail sur les textes hébreu, araméen et grec. Son objectif? Proposer une formulation française fidèle à l'original, dans le langage actuel, d'où la formule «L'original, avec les mots d'aujourd'hui». Bible segond 21 avec notes de référence en. En 2004 était parue une première version du texte, sous le nom de Nouvelle Segond 21. Il s'agissait uniquement du Nouveau Testament. Le travail qui se poursuivait en parallèle sur l'Ancien Testament a amené le comité d'édition à intégrer un certain nombre de nouvelles corrections dans le texte du Nouveau Testament, d'où les différences entre l'édition de 2004 et celle de 2007. Pourquoi le nom Segond 21? La version Segond 21 est basée sur la traduction effectuée par Louis Segond, pasteur genevois né de parents français, éditée pour la première fois de façon complète en 1880, et respecte ses critères de traduction (correspondance formelle). La version Segond 21 vise à être comprise par les jeunes du 21e siècle.
Bible Segond 21 Avec Notes De Référence Pdf
«L'original, avec les mots d'aujourd'hui», voilà en effet le principe qui a guidé l'équipe pluridisciplinaire de traduction de la version Segond 21, pendant sa douzaine d'années de travail. «L'original»: le premier objectif de la Segond 21, c'est de rester le plus fidèle possible à ce que dit le texte biblique dans les langues originales, c'est-à-dire l'hébreu et l'araméen pour l'Ancien Testament, et le grec pour le Nouveau Testament. «Avec les mots d'aujourd'hui»: le deuxième objectif de la Segond 21, c'est de recourir à un langage courant, compréhensible pour les jeunes du 21e siècle. Bible segond 21 avec notes de référence la. Une nouvelle traduction à découvrir, pour redécouvrir la Bible... Avec une brève introduction à chaque livre biblique, environ 1300 notes qui aident à sa compréhension «minimale», une introduction générale, 4 cartes géographiques et des repères dans la marge qui permettent de retrouver plus rapidement les livres bibliques
Bible Segond 21 Avec Notes De Référence En
Vous pouvez modifier vos choix à tout moment en accédant aux Préférences pour les publicités sur Amazon, comme décrit dans l'Avis sur les cookies. Pour en savoir plus sur comment et à quelles fins Amazon utilise les informations personnelles (tel que l'historique des commandes de la boutique Amazon), consultez notre Politique de confidentialité.
Bible Segond 21 Avec Notes De Référence La
Son mot d'ordre? «L'original, avec les mots d'aujourd'hui»: elle se veut fidèle à la formulation des textes originaux tout en employant un vocabulaire courant en ce début de 21e siècle. Disponible en plus de 70 éditions papier, dans tous les formats, matériaux et couleurs, à tous les prix et pour tous les goûts, elle est une grande habituée des meilleures ventes de la FNAC et autres grandes surfaces, et elle a franchi le seuil des 2´000'000 d'exemplaires vendus, ce qui fait d'elle la version la plus répandue en francophonie.
L'édition originale (en anglais) des notes et outils d'étude est la Life Application Study Bible (2004, Tyndale House Publishers). Un accent sur l'application Les commentaires et outils d'étude Vie nouvelle ont bien évidemment une vocation explicative, mais pas seulement: il s'agit d'aider le lecteur à comprendre la Bible afin qu'il puisse vivre ce qu'elle enseigne dans le concret du quotidien. En plus des renseignements d'ordre historique, culturel ou doctrinal, ils cherchent donc à faire le «pont» entre le contexte d'alors et la réalité d'aujourd'hui, à proposer des pistes pour une application personnelle de la vérité intemporelle présente dans le texte biblique. L'objectif est que le lecteur ne puisse pas refermer sa bible sans s'être posé la question: «Et alors? En quoi ce texte me concerne-t-il? Qu'est-ce qu'il change pour moi? » et sans avoir eu, au moins, un début de réponse. La Bible Segond 21 bleue rigide (avec notes de référence) Ref 12437 - Librairie chrétienne en ligne 7ici. Un accent sur l'essentiel Un autre élément qui caractérise la Vie nouvelle, c'est l'accent placé sur l'essentiel.